• الكتابة الصوتية: [ʔɪdɑːˈræt ɪlɪstɪθˈmɑːrɑt] إِدَارَةُ الاِسْتِثْمَارَاتِ
• التعريف: إدارة الاستثمارات هي عملية توجيه الأموال نحو أدوات وأصول استثمارية مثل الأسهم، السندات، العقارات، وصناديق الاستثمار، بهدف تحقيق عوائد مالية مرتفعة وتقليل المخاطر.
• الأصل اللغوي والاشتقاق: الأصل اللغوي: المصطلح "إدارة" مشتق من الجذر "أدار" بمعنى "وجّه" أو "تحكم في".
  الاشتقاق:
• المصدر: "إدارة" (العملية الإدارية) و"استثمار" (توجيه الأموال بهدف تحقيق عائد).
• الاشتقاقات: "مستثمر" (الشخص الذي يقوم بالاستثمار)، "استثمار" (العملية نفسها)، "مدير استثمار" (الشخص المسؤول عن إدارة الاستثمارات).
• السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
• السياق اللغوي: يُستخدم مصطلح "إدارة الاستثمارات" بشكل شائع في الأدبيات المالية والإدارية في الشركات والبنوك.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "إدارة الأموال".
  • الضد: "إهمال الاستثمارات" أو "تجميد الأصول".
• الترجمة والتوافق الدولي:
•  الفرنسية "Gestion des investissements" 
• الإنجليزية "Investment Management"  
• تحليل الاستخدام:

                في العقود القانونية: يُستخدم المصطلح في عقود إدارة الثروات والاستثمار بين البنوك أو الشركات والعملاء.

                في الأدبيات الأكاديمية: يتم دراسة "إدارة الاستثمارات" كموضوع مهم في المالية والاقتصاد، مع التركيز على العوائد والمخاطر.

• التصنيف:

                        التصنيف النحوي: اسم مركب من "إدارة" و"استثمارات".

                        التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من الإدارة المالية ويشمل الاستثمار في الأصول المالية المختلفة.